hàng ước
Definition
- Noun (Historical):
- Capitulation: A formal agreement or set of terms for surrender, especially in a military context. The term is archaic and refers specifically to the act of surrendering or the document outlining the conditions of surrender.
Usage Examples
- Noun:
- Sau trận chiến, chỉ huy đã ký hàng ước. (After the battle, the commander signed the capitulation.)
- Hàng ước đó quy định rõ điều kiện cho binh lính đầu hàng. (That capitulation clearly stipulated the terms for the soldiers' surrender.)
Advanced Usage
- The term "hàng ước" is considered an archaic historical term. In modern contexts, words like "đầu hàng" (to surrender) or "hiệp định đầu hàng" (surrender agreement) are more commonly used.
Variants and Related Words
Đầu hàng (v): to surrender, to capitulate.
- Quân đội buộc phải đầu hàng. (The army was forced to surrender.)
Hiệp định đầu hàng (n): surrender agreement, instrument of surrender.
- Các bên đã ký kết một hiệp định đầu hàng. (The parties signed a surrender agreement.)
Synonyms
- Capitulation: The act of surrendering or the document thereof.
- Surrender: The act of ceasing resistance to an opponent.
- Submission: The action of accepting or yielding to a superior force.
Related Idioms
- Không một tấc hàng ước: Not an inch of surrender; meaning to be absolutely unwilling to surrender or compromise.
- Họ chiến đấu với tinh thần không một tấc hàng ước. (They fought with a spirit of not an inch of surrender.)